Email marketing can be your best friend or your worst enemy. Here are some actionable tips on how to run your email marketing.